Image Map



Erros de português no mundo da maquiagem.

quinta-feira, 24 de outubro de 2013

Bom dia glamourosas! O post de hoje é bem diferente mas extremamente útil! Quem vive envolvida nesse mundo da maquiagem sabe que falar do jeito certo é fundamental, tão importante quanto a própria maquiagem. Aqui vão alguns dos mais comuns erros de português no mundo da make, fique atenta heim!


1. A make ou O make?

Para nós, a palavra "make" é como se fosse uma abreviação de "maquiagem" porém o termo original é "make up". Como adoramos aportuguesar as coisas, sempre fica uma dúvida né? O certo é "A" make, já que maquiagem é um termo feminino.

2. Eu me "maqueio" ou "maquio"?

O certo é "maquio", do verbo maquiar. Nada de colocar o "e" no meio, até porque o verbo não é "maqueiar" né? Muita atenção heim gente!

3. "Paleta" ou "Palheta"?

O correto é "paleta". Palheta não tem nada haver com maquiagem, a palavra até existe mas só fica bem em um contexto completamente diferente. Palheta é aquela negócio que se usa pra tocar violão ou guitarra, já imaginou que louco isso em maquiagem? Eu heim! 

4. "Esfumaçar" ou "Esfumar"?

Esse é um dos que mais me corta o coração. O certo é "esfumar" minha gente! Esfumaçar quer dizer encher de fumo. Vai passar fumo no côncavo é? Ok, agora eu parei, mas é que isso revolta! 


Que eu lembre são só essas. Se lembrarem de mais alguma ou tiverem alguma dúvida, deixem nos comentários que com certeza irei responder. Espero que tenham gostado do post e vamos renovar os nossos dicionários mentais portáteis e arrasar na make e no português.

Beijoos, Ana Carolina.

54 comentários

  1. Finalmente alguém tomou coragem pra corrigir algumas barbaridades do mundo da make!
    Beijos
    http://todamorena.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  2. nossa que tuddddddo
    jubsenrique.blogspot.com
    muitas pessoas erram mesmo ne, pessimo

    ResponderExcluir
  3. Eu sempre vejo os maquiadores na televisão falarem "o make" "teu make". Mas esse da palheta é demais! Palheta é de violão, gente kkk

    >> Visite o Blog <<
    - xoxo –

    ResponderExcluir
  4. Bem legal esse post, também vejo muita confusão quanto aos nomes.
    Bjú, Cih
    http://quadrofeminino.com/

    ResponderExcluir
  5. Ai Aninha, tu és diva! Amei o post. Odeio quando falam esfumaçar, dá uma dor no pâncreas... Show de bola teu post!
    Beijos da Cássia :*
    Fique com Deus!
    www.nosolhosdequemviu.blogspot.com

    ResponderExcluir
  6. Que coisa! Eu fico corrigindo as pessoas mentalmente... kkk

    Um lindo dia pra vc...

    Bjks

    Blog da Biane

    ResponderExcluir
  7. kkkk, muito legal. O primeiro é a duvida de todas.
    Beijos :)

    Meu Blog http://mariasaratonini.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  8. Adorei!!
    esfumaçar é pra acaba né!! hahah
    Beijinhos, Rê
    http://garotas-urbanas.com/

    ResponderExcluir
  9. Eu ri quando vi "palheta" tenho uma amiga que só fala assim, mais pelo menos ela não é blogueira para ficar expondo erros por aí!
    Para escrever um texto para nossos leitores, temos que saber do que estamos falando e a ortografia correta, tem algumas falas de descontração, mais nunca erros grotescos como estes (kkkk)

    Beijos
    http://petalasmaquiadas.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  10. Oi Ana, lindo blog, bom eu também sou dessas de corrigir mentalmente, mas acredito que
    não só em questão de maquiagem e etc, acho que o erro de português é algo comum, porém feio demais para se tratar de qualquer assunto, é muito bom ler um texto, mesmo que seja usado um vernáculo correto da ortografia e conseguir entender a mensagem do locutor.
    Bom texto este.
    Abraços ;) Meu Mundo Em Transição

    ResponderExcluir
  11. É....o velho português kkkkkkkk confundi viu, acho engraçado o 'esfumaçar' e a maioria cita viu kkkkkk

    -Resenha nova no blog hoje veja lá =)

    Beijoss *-*

    ==> Blog Resenhas da Pâm

    ResponderExcluir
  12. Que ótimo ese post, super claro e bem explicado..
    vou compartilhar na fanpage do meu blog:
    www.facebook.com/deixadesermaluca
    www.deixadesermaluca.blogspot.com

    ResponderExcluir
  13. Adorei as dicas,
    eu sempre falo "esfumace" o canto..... rrsrss

    Bjuuuu
    http://umabonecamasnaodeporcelana.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  14. Adorei o post Ana, sempre bom saber falar/ escrever certo!
    Ah lembrei de outra que já vi, tem gente que escreve maquilhagem, mas é maquiagem né?
    Blog | Facebook | Twitter
    Beeijos (:

    ResponderExcluir
  15. Kkkk vai passar fumo no côncavo, kkk só você mesmo Aninha! Parabéns pela iniciativa de criar um artigo que nos mostre como falar o português na maquiagem gramaticamente correto! :)
    http://www.todebatom.com/

    ResponderExcluir
  16. E muito gente diz 'eu me maquilho' ahah mas o que mais doi é ouvir 'esfumaçar' sem dúvida!

    www.mymindwantsfashion.blogspot.com

    ResponderExcluir
  17. Adorei, me confundia com algumas. rs

    www.iasmincruz.com

    ResponderExcluir
  18. Eu precisava saber o primeiro suahsuhaush, adorei! <3

    Beijos e fique com Deus
    Batom De Framboesa

    ResponderExcluir
  19. Parabéns esse post é excelente, muita gente confunde as palavras corretas, acredito que vai ajudar bastante!! Beijos querida.
    Blog: www.mimorgado.com

    ResponderExcluir
  20. Genial, Ana. Adorei o post :} Também me corta o coração algumas dessas coisinhas...


    Beijos
    Brilho de Aluguel

    ResponderExcluir
  21. hahahaha amei o port! Embora seja até divertido.... é muito explicativo!
    Toda vez que eu vejo um "esfumaçar" me vez a imagem de uma nuvem de fumaça! kkkkkkkkk
    Outra coisa que me incomoda muito é quando alguém fala soMbrancelha ¬¬ fico pra morrer!!!
    beeeeeeeeejo

    http://beautystopblog.wordpress.com

    ResponderExcluir
  22. Ana, adorei as dicas, tinha 2 que não sabia!
    Obrigada pela visita no blog viu ? ;*

    BLOG: http://tudodiferentecomsamaralima.blogspot.com.br/
    Instagram: @samaralima
    Twitter: @SamaraL33

    Big beijos, *-*

    ResponderExcluir
  23. Adorei as dicas, sério. Aprendi e vou mudar alumas coisas que eu falo, rs.

    Beijos.
    * Blog Sem Fronteiras
    * Fan Page

    ResponderExcluir
  24. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  25. Essa história de "esfumaçar" era a que mais me incomodava quando via alguns tutoriais de maquiagem no youtube.
    O post ficou excelente porque realmente a gente comete esses errinhos sem nem perceber, mas faz uma grande diferença falar certinho.
    Beijos
    sweetasodile.blogspot.com

    ResponderExcluir
  26. Que dicas top *-*

    Temos novidades em nosso blog, der uma passadinha lá *-*
    http://marizmoda.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  27. hahahaha morri de rir com o esfumaçar.
    Adorei.
    Corrige mesmo!
    Beijinhos :*

    http://tamodado.blogspot.com

    ResponderExcluir
  28. kkkkk esfumaçar é ótimo!

    https://www.facebook.com/virtualdiario

    ResponderExcluir
  29. Já ouvi todos menos esfumaçar e palheta kkkkkkkkkk demais pra mim.
    http://adivadasunhasedodiy.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  30. Muito bacana! Creio que vai ajudar muita gente!
    Beijinhos ;*
    Tenha uma ótima sexta-feira!
    fashionableword.blogpsot.com

    ResponderExcluir
  31. ana , o ultimo é muito cometido. Corrigi já uma moça em um curso de maquiagem que participei. Mas corrigi bem calma, falei num tom de amizade, não fui arrogante. E a moça ficou com raiva. Deve ser porque eu falei baixo para ela, porém a professora escutou e corrigiu ela em voz alta e disse que eu tinha razão. Chato foi a situação, mas fazer o que é.

    Grande beijo
    umanoitemparis.blogspot.com

    ResponderExcluir
  32. O que mais vejo por aí é "esfumaçar", não é fumaça povo!
    Heheheh
    Mas o post é muito útil, Ana! Parabéns pela postagem!

    ResponderExcluir
  33. amazing<3
    Shall we follow by facebook and bloglovin?
    X
    www.supongoestilo.blogspot.nl

    ResponderExcluir
  34. Oi linda, bom comecei agora no blog, e acabei de conhecer o seu e já estou gostando muito, logo logo estarei fazendo postagens no blog.
    Já estou te seguindo aqui e agradecerei muito se me seguisse tbm...
    beijos Flor ;*

    inventandomoodaa.blogspot.com.br

    Instagram: caarolbarbosa

    ResponderExcluir
  35. KKKKKKKKKKKKKKKK Adorei o POST, parabéns pela iniciativa. O pior de todos é o ESFUMAÇAR. KKKKKKK

    BLOG: NAHBOA?!
    FANPAGE: NAHBOA?!

    ResponderExcluir
  36. kkkkkkkk aamei seu post, tô rindo do esfumaçar!

    ResponderExcluir
  37. A adorei, estar correto, tem horas que certas coisas partem meu coração, muitas pessoas poderia ler esse post.
    makeupcomcamilanunes.blogspot.com

    ResponderExcluir
  38. Heey, Tudo bem?
    Foi um post útil e ao mesmo tempo engraçado haha, o pior é que acontece isso mesmo, muitas pessoas ficam com dúvidas.
    Beeijos ;*
    Visita?
    www.doistons-lilas.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  39. ooi, adorei kkkk muita gente fala tanta coisa pior que isso até.. beijo

    http://debemcomamake.wordpress.com

    ResponderExcluir
  40. ADOOOOOOOOREI!
    Já vi muito por ai rs

    ResponderExcluir
  41. Adorei, nossa o pior é ver esses erros nos blogs de maquiagem haha
    vestindo-ideias.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  42. Valeu pelas dicas do uso correto das palavras.
    Abraços.Sandra

    ResponderExcluir
  43. Oi princesa.
    Adorei o blog e falando no Post não é só uma menina que comete esses erros mas muitas. Realmente é importante conhecer sobre o que se fala antes de se falar.

    Nick Beijos
    www.monicklopes.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  44. Adorei as dicas!!!!!!!! Muitas fezes falamos errado, né?
    Beijos

    ResponderExcluir
  45. Nossa Ana, quando eu trabalhava na loja de maquiagem eu tinha uns 30 ataques por dia de ouvir esses termos, sem contar os outros erros que a gente ouve...
    Beijos
    By PrithaZ.
    Fanpage no Face!

    ResponderExcluir
  46. Eu sempre me perguntei pq as pessoas falavam O make!
    Adorei o post!!
    Beijinhos Ana querida!

    ResponderExcluir
  47. Tem coisa que é meio básica né? Em todo caso, achei bem útil seu post. Vou compartilhar no twitter.
    Big Beijos
    Lulu
    http://luluonthesky.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  48. Obrigada pela visita, amanhã tô aqui vendo o novo post.

    www.iasmincruz.com

    ResponderExcluir
  49. Adorei!!!!! Confesso que tinha dúvidas em relação a: "o make" ou "a make".

    rsrs. bjs!!!

    ResponderExcluir
  50. Ótimo post Ana, parabéns!
    Todo mundo as vezes tem algumas dúvidas e nada melhor que um post esclarecendo :)

    beijinhos ;*

    http://noostillo.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  51. Adooooooooorei! Sempre falei o make, agora que parei pra pensar após ler o post haha...
    Acho que é meio estranho a pessoa confundir com palheta kkkk, eu sempre falei ''me maquEio'', mas na hora de digitar, poucas vezes tive esse erro...
    Ás vezes eu erro na hora de falar e digo esfumaçar, mas desse estava ciente que é esfumar rsrs...

    Sweet Teen

    ResponderExcluir
  52. Haha ótimas dicas, super úteis mesmo.

    ResponderExcluir
  53. hehehua ótimo post! :D

    ResponderExcluir
  54. Muito bom.

    http://www.laislima-vaidades.com.br/

    ResponderExcluir